Men, women and children, the choice is yours; you can remain slaves in the state of colony, or become independent and free, amongst the other peoples that, with their powerful voices beckon you to the banquet of nations.
Hommes, femmes et enfants, à vous de choisir; vous pouvez rester esclaves dans l'état de colonie, ou devenir indépendant et libre, au milieu des autres peuples qui, de leurs voix toutes puissantes vous convient au banquet des nations.
Original text (French)