I want to love, to love heedlessly!
To love for the sake of loving: Here...there...
This one, that other and everyone...
To love! To love! And love no one!
[...]
He who loves someone and says that love’s fire
Can last a lifetime is nothing but a liar!
Eu quero amar, amar perdidamente!
Amar só por amar: aqui... além...
Mais Este e Aquele, o Outro e toda a gente...
Amar! Amar! E não amar ninguém!
[...]
Quem disser que se pode amar alguém
Durante a vida inteira é porque mente!
Amar só por amar: aqui... além...
Mais Este e Aquele, o Outro e toda a gente...
Amar! Amar! E não amar ninguém!
[...]
Quem disser que se pode amar alguém
Durante a vida inteira é porque mente!
Original text (Spanish)
Share this quote
Notes from Wikiquote
Translated by John D. Godinho