Skip to content

The original is unfaithful to the translation.

— Jorge Luis Borges On William Thomas Beckford's Vathek (1782)

El original es infiel a la traducción.

Original text (Spanish)

Another quote →

Topics

Philosophy

More quotes by Jorge Luis Borges

Every man should be capable of all ideas and I understand that in the future this will be the case.

Heaven and hell seem out of proportion to me: the actions of men do not deserve so much.

Borges Verbal (1999)

Poetry always remembers that it was an oral art before it was a written art. It remembers that it was first song.

The Divine Comedy (1977)

The Falklands thing was a fight between two bald men over a comb.

The minotaur more than justifies the existence of the labyrinth.

All Jorge Luis Borges quotes →

You may also like

The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents.

H. P. Lovecraft The Call of Cthulhu (1926)

There is no governor anywhere; you are all absolutely free. There is no restraint that cannot be escaped.

Robert Anton Wilson

Every morning
I shall concern myself anew about the boundary
Between the love-deed-Yes and the power-deed-No
And pressing forward honor reality.

Martin Buber Power and Love (1926)

In the province of the mind, what one believes to be true is true or becomes true, within certain limits to be found experientially and experimentally. These limits are further beliefs to be transcended.

John C. Lilly The Human Biocomputer (1974)

Attribution

Quote text and notes from Wikiquote: Jorge Luis Borges (page history), available under CC BY-SA 4.0. Source quality and labels are our own summary of what Wikiquote records.