The first who was king was a fortunate soldier:
Who serves his country well has no need of ancestors.
Le premier qui fut roi fut un soldat heureux:
Qui sert bien son pays n'a pas besoin d'aïeux.
Qui sert bien son pays n'a pas besoin d'aïeux.
Original text (French)
Notes from Wikiquote
Mérope, act I, scene III (1743). Borrowed from Lefranc de Pompignan's "Didon"