These dances continue till daybreak when everybody goes off to tie his hammock and sleep for a while. In the meantime, I found the old saying to be true here: a drunken woman is an open door, because no sooner were their brains muddled with drink; the evening fell and all the hideouts became boxes for couples, after which they would stealthily rejoin the dance as if nothing had happened.
Dit dansen duurt tot aan den dag, wanneer ieder zijne hangmat gaat ophangen, en een poos slapen. Ondertusschen bevond ik hier het spreekwoord waarachtig, dat een dronke Vrouw een opene deur is: want niet zo haast waren de herssenen door den drank beneveld, en den avond gevallen, of alle schuilhoeken wierden paarhokken; waar na ze zich stilletjes weder aan den dans voegden, even of ’er niets was omgegaan.
Original text (Dutch)