Never know these frightful dreams,
You, O my Svetlana!
Let all your life be bright
As on the bosom of a mead
A brooklet's pleasant gleam!
О! не знай сих страшных снов
Ты, моя Светлана...
Как приятный ручейка
Блеск на лоне луга,
Будь вся жизнь ее светла,
Будь веселость, как была,
Дней ее подруга.
Ты, моя Светлана...
Как приятный ручейка
Блеск на лоне луга,
Будь вся жизнь ее светла,
Будь веселость, как была,
Дней ее подруга.
Original text (Russian)
Share this quote
Notes from Wikiquote
Svetlana (1813) epilogue (tr. Vladimir Nabokov, 1951–57, 1966–67; 2008)