We wish to have what we have not, and what we have ceases to please.
On veut avoir ce qu'on n'a pas,
Et ce qu'on a cesse de plaire.
Et ce qu'on a cesse de plaire.
Original text (French)
Source, in full
Philippe et Georgette (1791). So Ovid, Amores, ii, 19, 3:—"Quod licet ingratum, quod non licet acrius urit." "Caring little for what we may do, we are on fire for what is forbidden." So Maximianus, Elegies, iii, 77: "Permissum fit vile nefas." Reported in Craufurd Tait Ramage (ed.) Beautiful Thoughts from French and Italian Authors (Liverpool: Edward Howell, 1866) p. 218