What you lend is lost; when you ask for it back, you may find a friend made an enemy by your kindness. If you begin to press him further, you have the choice of two things—either to lose your loan or lose your friend.
Si quis mutuum quid dederit, sit pro proprio perditum;
Cum repetas, inimicum amicum beneficio invenis tuo.
Si mage exigere cupias, duarum rerum exoritur optio;
Vel illud, quod credideris perdas, vel illum amicum, amiseris.
Cum repetas, inimicum amicum beneficio invenis tuo.
Si mage exigere cupias, duarum rerum exoritur optio;
Vel illud, quod credideris perdas, vel illum amicum, amiseris.
Original text (Latin)