Nothing is less promising than precociousness; the young thistle looks much more like a future tree than the young oak.
Nichts ist weniger verheißend als Frühreife; die junge Distel sieht einem zukünftigen Baume viel ähnlicher als die junge Eiche.
Original text (German)
Notes from Wikiquote
p. 27.