Noble by birth, nobler by grace; virgin in body, purest in spirit; young in age, mature by wisdom; constant in purpose, burning with enthusiasm in love with God; full of wisdom and singular humility; Clear in name, clearer by life, most clear by virtue.
Nobile di nascita, più nobile per grazia; vergine nel corpo, purissima di spirito; giovane di età, matura per saggezza; costante nel proposito, ardente di entusiasmo nell'amore a Dio; piena di sapienza e di singolare umiltà; Chiara di nome, più chiara per vita, chiarissima per virtù.
Original text (Italian)
Share this quote
Notes from Wikiquote
Thomas of Celano, Vita prima, translation into Italian by Abele Calufetti and Modestino Cerra, in Fonti francescane, Editrici Francescane, Padova, 2018. ISBN 978-88-8135-026-1. Pars I, Ch. VIII, § 18; § 351, p. 261.