One is happy as a result of one's own efforts, once one knows the necessary ingredients of happiness — simple tastes, a certain degree of courage, self denial to a point, love of work, and, above all, a clear conscience.
On est heureux par soi-même quand on sait s'y prendre, avoir des goûts simples, un certain courage, une certaine abnégation, l'amour du travail et avant tout une bonne conscience.
Original text (French)
Notes from Wikiquote
Letter to Charles Poney, (16 November 1866), published in Georges Lubin (ed.) Correspondance (Paris: Garnier Freres, 1964-95) vol. 20, p. 188; André Maurois (trans. Gerard Hopkins) Lélia: The Life of George Sand (New York: Harper, 1954) p. 418