From the clash of feelings and opinions
Truth bursts forth and escapes in rays of light.
Du choc des sentiments et des opinions
La vérité jaillit et s'échappe en rayons.
La vérité jaillit et s'échappe en rayons.
Original text (French)
Notes from Wikiquote
Johannes Kneppelhout, Studentenschetsen, vol. 2, ed. M. Lenders, A. Kets, O. Praamstra (The Hague, 2002), p. 534, n. 777: du choc des opinions jaillit la vérité | Nicolaas Beets, Winterloof. Late Gedichten, 1884–1887 (Leiden: A. W. Sijthoff, 1887), p. 35: Du choc des opinions naquit la vérité (title of poem)