The two most engaging powers of an author are to make new things familiar, familiar things new.
Source, in full
In this work are exhibited in a very high degree the two most engaging powers of an author. New things are made familiar, and familiar things are made new. ~ Samuel Johnson, "The Life of Alexander Pope" from Lives of the English Poets (1781)