My partners at the zither, poetry and drinking have all left me,
the time of snow, moon and flowers is when I miss a friend the most.

琴詩酒伴皆拋我雪月花時最憶君

Original text (Chinese)

Notes from Wikiquote

A Poem Sent to Yin Xielü (寄殷協律) English translation of Lin Tsung-cheng in King, R., Poulton, C., & Endo, K. (2012) Sino-Japanese transculturation: from the late nineteenth century to the end of the Pacific war | The phrase "Snow, moon and flowers" (雪月花) derives from this verse

Topics

Poetry

More quotes by Bai Juyi

I am lucky not to have such bad habits. I only indulge myself in drinking wine and writing poetry. I am indeed indulgent, but what harm will that do?

I set my eyes on the green mountain, and let my hair grow white.
Who knows how many years I have left to live in this world?
From now till the end of my life, there are only days of leisure.

I lay my harp on the curved table,
Sitting there idly, filled only with emotions.
Why should I trouble to play?
A breeze will come and sweep the strings.

Friends on pipa, poetry and drinking, all of them cast me away. When I see the snow, the moon or blossoms, I long for you deeply.

I remember, when I was young,
How easily my mood changed from sad to gay.
... But now that age comes,
A moment of joy is harder and harder to get.

All Bai Juyi quotes →

Attribution

Quote text and notes from Wikiquote: Bai Juyi (page history), available under CC BY-SA 4.0. Source quality and labels are our own summary of what Wikiquote records.

My partners at the zither, poetry and drinking have all left me,the time of snow, moon and flowers is when I miss a friend the most.

Share this quote

Notes from Wikiquote

Topics

More quotes by Bai Juyi

You may also like

Attribution

My partners at the zither, poetry and drinking have all left me,
the time of snow, moon and flowers is when I miss a friend the most.