They may mow down all the flowers, but they can't stop spring.
Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera.
Original text (Spanish)
Notes from Wikiquote
This line has been attributed to Neruda since the 1990s, but it is not in any of his published work. It appears to be a common saying in popular songs. Here is a citation from 1987 "Los grupos organizadores difundieron sus mensajes en pequeñas cuartillas y también en banderolas : 'Podrán cortar una flor
arrancar muchas flores
pero no podrán
detener la primavera' de la Biblioteca Popular Tahuantinsuyo." Instituto de Defensa Legal (Lima, Peru). La Red. Lima, Perú: Instituto de Defensa Legal, 1987 at Hathi Trust and one from 1989 "o nuestros líderes populares . . . según se dice que podrán cortar las rosas pero no podrán detener la primavera" Taller Cultural "El Cueche.". (1989). Quinde: revista del Taller Cultural "El Cueche". Colombia. Issue 1 Page 38 at Hathi Trust