What good is in a drunken counsellor?
(tr. C. A. Wheelwright, 1837)
πῶς δ᾿ ἂν μεθύων χρηστόν τι βουλεύσαιτ᾿ ἀνήρ
Original text (Ancient Greek)
Original text (Ancient Greek)
I intend to measure out the air for you—dividing it in surveyed lots.
To be afraid of death is idle folly,
For 'tis a debt that all of us must pay.
Variant:You won't persuade [peiseis] me even if you convince [peisēs] me.
Quote text and notes from Wikiquote: Aristophanes (page history), available under CC BY-SA 4.0. Source quality and labels are our own summary of what Wikiquote records.