L’amour chez les vieillards a d'étranges racines,
Et trouve, comme un lierre aux fentes des ruines,
Dans ces cœurs ravagés par le temps et les maux,
Cent brèches où pousser ses tenaces rameaux.

From strangest roots love in old men doth grow; Like ivy on a ruin it doth show, And in these hearts laid waste by grief and time, By myriad clefts its clinging branches climb. | Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 86.