In the real world, the principal danger is not represented by the forces of nature, but [...] by the violence of the current neoliberal globalisation. Indeed, nature itself is victim if to this process if it is true, as is noted by biologist Edward O. Wilson, that species are disappearing at a rate of 3 per hour.
Nel mondo reale il pericolo principale non è rappresentato dalle forze della natura, ma [...] dalla violenza dell'attuale globalizzazione neoliberista. Anzi la natura stessa è vittima di questo processo se è vero, come ricorda il biologo Edward O. Wilson, che le specie stanno scomparendo con una velocità di tre all'ora.
Original text (Italian)