Memory works like the collection glass in the Camera obscura: it gathers everything together and therewith produces a far more beautiful picture than was present originally.
Die Erinnerung wirkt wie das Sammlungsglas in der Camera obscura: Sie zieht alles zusammen und bringt dadurch ein viel schöneres Bild hervor, als sein Original ist.
Original text (German)