Comme un rossignol qui aurait mal aux dents.
Notes from Wikiquote
Like a nightingale with a toothache.
Quote text and notes from Wikiquote: Erik Satie (page history), available under CC BY-SA 4.0. Source quality and labels are our own summary of what Wikiquote records.