Immodest creature, you do not want a woman who will accept your faults, you want the one who pretends you are faultless – one who will caress the hand that strikes her and kiss the lips that lie to her.
Mais, fat impudent, tu ne veux pas qu'on te pardonne, tu veux qu'on croie ou qu'on prétende n'avoir rien à te pardonner. Tu veux qu'on baise la main qui frappe et la bouche qui ment.
Original text (French)
Notes from Wikiquote
Letter (17 June 1837) in The Intimate Journal of George Sand (1929) translated and edited by Marie Jenney Howe; also quoted in The Quotable Woman, 1800-1975 (1978) by Elaine Partnow