Let the months go by and the year pass. In time, wild beasts in the forests become tame. In time, difficult and heavy matters become light, troubles, sufferings, and sicknesses are treated and heal. In time, tempests and disturbances cease; what is hot becomes cold, what is frozen becomes hot. In time, overcast skies and fogs come to an end. In time curses become great blessings.
Άφις τσι μήνες να διαβούν, το χρόνο να περάσει,
τ' άγρια θεριά μερώνουσι με τον Καιρό στα δάση.
Με τον Καιρόν τα δύσκολα και τα βαρά αλαφραίνουν,
οι ανάγκες, πάθη, κι αρρωστιές γιατρεύγουνται και γιαίνουν·
με τον Καιρόν οι ανεμικές και ταραχές σκολάζουν,
και τα ζεστά κρυαίνουσι, τα μαργωμένα βράζουν·
με τον Καιρόν οι συννεφιές παύγουσι κ' οι αντάρες,
κ' ευχές μεγάλες γίνουνται με τον Καιρό οι κατάρες.
τ' άγρια θεριά μερώνουσι με τον Καιρό στα δάση.
Με τον Καιρόν τα δύσκολα και τα βαρά αλαφραίνουν,
οι ανάγκες, πάθη, κι αρρωστιές γιατρεύγουνται και γιαίνουν·
με τον Καιρόν οι ανεμικές και ταραχές σκολάζουν,
και τα ζεστά κρυαίνουσι, τα μαργωμένα βράζουν·
με τον Καιρόν οι συννεφιές παύγουσι κ' οι αντάρες,
κ' ευχές μεγάλες γίνουνται με τον Καιρό οι κατάρες.
Original text (Greek)