My inheritance, how wide and fair
Time is my estate; to Time I'm heir.
Mein Vermächtniss, wie herrlich weit und breit;
Die Zeit ist mein Vermächtniss, mein Acker ist die Zeit.
Die Zeit ist mein Vermächtniss, mein Acker ist die Zeit.
Original text (German)
Share this quote
Source, in full
Wilhelm Meister's Travels. Translation by Carlyle in Sartor Resartus. "My inheritance how lordly wide and fair; / Time is my fair seed-field, to Time I'm heir." Carlyle's version in Chartism, Chapter X. "Mein Erbteil wie herrlich, weit und breit; / Die Zeit ist mein Besitz, mein Acker ist die Zeit." Goethe—Westöstliche Divan, VI. Buch der Sprüche. (Original version)