Fere lo sol lo fango tutto ’l giorno;
Vil riman, ne il sol perde colore.

Translation: Though the sun beat all day upon the mud, Still foul the mud remains and bright the sun. | Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 302.