The most astute of women
Has a currency so rare,
That spoken it is golden:
Pearls when in tears it falls,
When written it is silver,
All to copper turns in change.
La mas fina
Tiene una moneda rara
Que cuando la dice, es oro,
Que cuando la llora, es perlas
Que cuando la escribe, es plata,
Y es cobre cuando la trueca.
Tiene una moneda rara
Que cuando la dice, es oro,
Que cuando la llora, es perlas
Que cuando la escribe, es plata,
Y es cobre cuando la trueca.
Original text (Spanish)