Skip to content

Alas! The beauty
of the flowers has faded
and come to nothing,
while I have watched the rain,
lost in melancholy thought.

— Ono no Komachi Kokin Wakashū: The First Imperial Anthology of Japanese Poetry (1985)

Hana no iro wa
utsurinikeri na
itazura ni
wa ga mi yo ni furu
nagame seshi ma ni

Another quote →

Notes from Wikiquote

p. 35

Topics

Beauty

More quotes by Ono no Komachi

Imperceptible
It withers in the world,
This flower-like human heart.

One Hundred Poems from the Japanese (1955)

The flowers and my love
Passed away under the rain,
While I idly looked upon them
Where is my yester-love?

Yone Noguchi's The Spirit of Japanese Poetry (1914)

Although I come to you constantly
over the roads of dreams,
those nights of love
are not worth one waking touch of you.

Women Poets of Japan (1982)

I fell asleep thinking of him,
and he came to me.
If I had known it was only a dream
I would never have awakened.

Women Poets of Japan (1982)

Autumn nights, it seems,
are long by repute alone:
scarcely had we met
when morning's first light appeared,
leaving everything unsaid.

Kokin Wakashū: The First Imperial Anthology of Japanese Poetry (1985)

All Ono no Komachi quotes →

You may also like

Beautiful objects are wrought by study through effort, but ugly things are reaped automatically without toil.

Democritus Freeman (1948)

True beauty dwells in deep retreats,
Whose veil is unremoved
Till heart with heart in concord beats,
And the lover is beloved.

William Wordsworth

The great artists are the ones who dare to entitle to beauty things so natural that when they're seen afterward, people say: Why did I never realize before that this too was beautiful?

André Gide The Immoralist (1902)

Beauty itself doth of itself persuade
The eyes of men without an orator.

William Shakespeare The Rape of Lucrece (1594)

Attribution

Quote text and notes from Wikiquote: Ono no Komachi (page history), available under CC BY-SA 4.0. Source quality and labels are our own summary of what Wikiquote records.