Now he goes along the dark road, thither whence they say no one returns.
Qui nunc it per iter tenebricosum
illuc, unde negant redire quemquam.
illuc, unde negant redire quemquam.
Original text (Latin)
Original text (Latin)
What a woman says to her ardent lover should be written in wind and running water.
To whom am I to present my pretty new book, freshly smoothed off with dry pumice stone?
It is difficult at once to relinquish a long-cherished love.
What woman says to fond lover should be written on air or the swift water.
Quote text and notes from Wikiquote: Catullus (page history), available under CC BY-SA 4.0. Source quality and labels are our own summary of what Wikiquote records.