Our entire much-praised technological progress, and civilization generally, could be compared to an axe in the hand of a pathological criminal.
Unser ganzer gepriesener Fortschritt der Technik, überhaupt die Civilisation, ist der Axt in der Hand des pathologischen Verbrechers vergleichbar.
Original text (German)
Notes from Wikiquote
Sometimes paraphrased as "Technological progress is like an axe in the hands of a pathological criminal."