The crisis consists precisely in the fact that the old is dying and the new cannot be born; in this interregnum a great variety of morbid symptoms appear.
La crisi consiste appunto nel fatto che il vecchio muore e il nuovo non può nascere: in questo interregno si verificano i fenomeni morbosi piú svariati.
Original text (Italian)
Notes from Wikiquote
§ (34). Passato e presente., Quaderni del carcere, «Ondata di materialismo» e «crisi di autorità », volume I, quaderno 3, p. 311, written circa 1930 | English translation Selections from the Prison Notebooks, “Wave of Materialism” and “Crisis of Authority” (NY: International Publishers), (1971), pp. 275-276. | Prison Notebooks Volume II, Notebook 3, 1930, (2011 edition) SS-34, Past and Present 32-33