L’uomo insigne non è mai apprezzato nè in vita, nè in patria.

Translation: The man of mark is never appreciated, either in his lifetime or in his own country. | Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 338.