Even so, when a sunbeam is reflected in water, the light flits to and fro through the room, quivering as the reflection moves, and strikes the ceiling with flickering shadow.
Sicut aquae splendor radiatus lampade solis
dissultat per tecta uaga sub imagine uibrans
luminis et tremula laquearia uerberat umbra.
dissultat per tecta uaga sub imagine uibrans
luminis et tremula laquearia uerberat umbra.
Original text (Latin)
Notes from Wikiquote
Book VII, lines 142–145 | Compare | Sicut aquae tremulum labris ubi lumen aenis
sole repercussum aut radiantis imagine lunae
omnia pervolitat late loca, iamque sub auras
erigitur summique ferit laquearia tecti. | As quick as flickering light
thrown off by water in bronze bowls reflects the sun
or radiant moon, now flittering near and far, now
rising to strike a ceiling's gilded fretwork. | Virgil, Aeneid (19 BC), Book VIII, lines 22–25 (tr. Robert Fagles)