Skip to content

A my rozumy swoje przedsię udać chcemy,
Hardzi między prostaki, że nic nie umiemy.

— Jan Kochanowski Laments (1580)

Another quote →

Notes from Wikiquote

Yet still we vaunt us of our mighty mind In idle arrogance among our kind. | (tr. Dorothea Prall, 1920)

More quotes by Jan Kochanowski

Of me the Muscovites shall know, and the Tatars;
and the English, denizens of a world apart.

Zyskiem człowiek zwać musi, w czem nie popadł szkody.

Laments (1580)

Nieznajomy wróg jakiś miesza ludzkie rzeczy.

Laments (1580)

Kupićby cię mądrości za drogie pieniądze,
Która (jeśli prawdziwie mienią) wszystkie żądze,
Wszystkie ludzkie frasunki umiesz wykorzenić.

Laments (1580)

Gdzieśkolwiek jest, jeśliś jest, lituj mej żałości.
Wherever you may be—if you exist—
Take pity on my grief.

All Jan Kochanowski quotes →

Attribution

Quote text and notes from Wikiquote: Jan Kochanowski (page history), available under CC BY-SA 4.0. Source quality and labels are our own summary of what Wikiquote records.