Today, for the first time since the existence of societies it is a question of organizing a totally new system; of replacing the celestial with the terrestrial, the vague by the positive, and the poetic by the real.
[A]ujourd'hui … [i]l est question, pour la première fois depuis l'existence des sociétés, d'organiser un système tout-à-fait nouveau, de remplacer le céleste par le terrestre, le vague par le positif, le poétique par le réel.
Original text (French)
Notes from Wikiquote
L'Industrie, as quoted in L'Ami de la Religion et du Roi: journal ecclésiastique, politique et littéraire, No. 336 (29 October 1817)