There are certain wives whose confinement makes sarcastic celibates smile.
Il y a des femmes dont la grossesse fait sourire quelque célibataire sournois.
Original text (French)
Notes from Wikiquote
Part I, Meditation II: Marriage Statistics