In reality, one single thought tormented them: they were irritated at their crime, and in despair at having for ever troubled their lives.
Au fond une pensée unique les rongeait: ils s’irritaient contre leur crime, ils se désespéraient d’avoir à jamais troublé leur vie.
Original text (French)