If all men, by the act of being born, are destined to suffer violence, that is a truth to which the empire of circumstances closes their minds.
Si tous sont destinés en naissant à souffrir la violence, c'est là une vérité à laquelle l'empire des circonstances ferme les esprits des hommes.
Original text (French)