Ah land! Ah land! When comes the tempest's gloom
The mildest of the heralds of our doom
Beckons us to him with inverted brand,
And leadeth us with gentle hand
To the mighty Dead one's home
To the stilly land.
Ach Land! Ach Land! Für alle Sturmbedrohten
Der mildeste von unsers Schicksals Boten
Winkt uns, die Fackel umgewandt,
Und leitet uns mit sanfter Hand,
In's Land der grossen Todten,
In's stille Land!
Der mildeste von unsers Schicksals Boten
Winkt uns, die Fackel umgewandt,
Und leitet uns mit sanfter Hand,
In's Land der grossen Todten,
In's stille Land!
Original text (German)