What is this earth but a theatre full of vain show? heroes, to-day victorious, are to-morrow scarcely shadows; see chains, bonds, and fetters lie alongside crowns, thrones, and victories!
Was ist dieses Rund der Erden,
Als ein Tummelplatz voll Schein?
Helden, heute siegreich, werden
Morgen kaum noch Schatten seyn;
Seht, bey Kränzen, Thron und Siegen,
Fesseln, Band' und Ketten liegen!
Als ein Tummelplatz voll Schein?
Helden, heute siegreich, werden
Morgen kaum noch Schatten seyn;
Seht, bey Kränzen, Thron und Siegen,
Fesseln, Band' und Ketten liegen!
Original text (German)
Share this quote
Source, in full
Vanity of All Things (Eitelkeit) as translated by Craufurd Tait Ramage, Beautiful Thoughts from German and Spanish Authors, rev. ed. (Liverpool: Edward Howell, 1880) p. 177. Compare: Palladas, AP, bk. 9, no. 773 · Shakespeare, As You Like It, act 2, sc. 7, l. 140 · Raleigh, "What is our life?"