All men are by nature equally free and independent. Such equality is necessary in order to create a free government. All men must be equal to each other in natural law.
Tutti gli uomini sono per natura egualmente liberi e indipendenti. Quest'eguaglianza è necessaria per costituire un governo libero. Bisogna che ognuno sia uguale all'altro nel diritto naturale.
Original text (Italian)
Share this quote
Source, in full
In The Virginia Gazette (1774), as translated by Thomas Jefferson. According to John F. Kennedy, in A Nation of Immigrants (1958), ch. 3, the phrase in the United States Declaration of Independence — "All men are created equal" — was paraphrased from Mazzei's words
Notes from Wikiquote
Alberto Aquarone (ed.) Memorie della Vita e delle Peregrinazioni del Fiorentino Filippo Mazzei (Milan, 1970), p. 214 | Cf. omnes homines natura aequales sunt