Man, whence is he?
Too bad to be the work of a god, too good for the work of chance.
Der Mensch, wo ist er her?
Zu schlecht für einen Gott, zu gut fürs Ungefähr.
Zu schlecht für einen Gott, zu gut fürs Ungefähr.
Original text (German)
Notes from Wikiquote
As quoted in Dictionary of Quotations from Ancient and Modern English and Foreign Sources (1899) by James Wood, p. 61
Variants
Man — who is he? Too bad to be the work of God; Too good for the work of chance!