The pen is the tongue of the soul; as are the thoughts engendered there, so will be the things written.
La pluma es la lengua del alma: cuales fueren los conceptos que en ella se engendraren, tales serán sus escritos.
Original text (Spanish)
Notes from Wikiquote
Ch. 16 (tr. Henry Edward Watts, 1895).