To reproach a man with favours conferred is tantamount to an affront.
Un bienfait reproché tient toujours lieu d’offense.
Original text (French)
Notes from Wikiquote
Agamemnon, act IV, scene VI. | Classical and Foreign Quotations, 3rd ed. (1904), no. 220