[T]he main complaint in this piece seems to be that [J.K.] Rowling does not write nice ladylike novels about nice ladylike things.

The original heading of an article by Nick Hilton for The New Statesman on Rowling's Cormoran Strike crime fiction series ("JK Rowling, Britain’s nastiest novelist") was modified to "JK Rowling, Britain's gloriously nasty novelist" after an outcry.