The law of the transformation of quantity into quality and vice versa. For our purpose, we could express this by saying that in nature, in a manner exactly fixed for each individual case, qualitative changes can only occur by the quantitative addition or subtraction of matter or motion (so-called energy).
Gesetz vom Umschlagen von Quantität in Qualität und umgekehrt. Dies können wir für unsern Zweck dahin ausdrücken, daß in der Natur, in einer für jeden Einzelfall genau feststehenden Weise, qualitative Änderungen nur stattfinden können durch quantitativen Zusatz oder quantitative Entziehung von Materie oder Bewegung (sog. Energie).
Original text (German)