One should never forget, that society would rather be amused than instructed.
Vor allen Dingen soll man nie vergessen, daß die Gesellschaft lieber unterhalten, als unterrichtet sein will.
Original text (German)
Variants
Above all, we should never forget that society would prefer to be entertained, than taught.