Life's hard. To be in peace with oneself, one must speak the truth. To be in peace with others, one must lie.
La vida es difícil. Para estar en paz con uno mismo hay que decir la verdad. Para estar en paz con el prójimo hay que mentir.
Original text (Spanish)
Notes from Wikiquote
Descanso de caminantes, 2001.