/ I am the aboriginal and savage singer of America;
my lyre has a soul, my song has an ideal.
My poetry does not swing from the branches
With the slow movement of a tropical hammock.
Soy el cantor de América autóctono y salvaje:
mi lira tiene un alma, mi canto un ideal.
Mi verso no se mece colgado de un ramaje
con un vaivén pausado de hamaca tropical.
mi lira tiene un alma, mi canto un ideal.
Mi verso no se mece colgado de un ramaje
con un vaivén pausado de hamaca tropical.
Original text (Spanish)