... there was a lack of equilibrium between her nerves and her blood, a disorder of the brain and heart which made her lead a life out of the ordinary, different from that of the rest of the world.
... il y avait en elle un manque d'équilibre entre le sang et les nerfs, une sorte de détraquement du cerveau et du cœur, qui la faisait vivre en dehors de la vie ordinaire, autrement que tout le monde.
Original text (French)