I will repeat what I once said to Guillaume Apollinaire: "For my part I have never avoided the influence of others. I would have considered it cowardice and a lack of sincerity toward myself."

original version in French: Je vous répéterai ce que je disais naguère à Guillaume Apollinaire: "Je n'ai, pour ma part, jamais évité l'influence des autres, j'aurais considéré cela comme une lâcheté et un manque de sincérité vis-à-vis de moi-même."

'Interview with Henri Matisse' by Jacques Guenne, in 'L'Art Vivant' (15 September 1925)