The Angel of the family is woman. Whether as mother, wife, or sister, woman is the caress of existence, the soft sweetness of affection diffused over its fatigues, a reflection in the individual of that loving Providence which watches over Humanity. She has in her a treasure of gentle consolation sufficient to soothe every sorrow. Moreover, she is for each of us the Initiatrix of the future.
L'Angiolo della Famiglia è la Donna. Madre, sposa, sorella, la donna è la carezza della vita, la soavità dell'affetto diffusa sulle sue fatiche, un riflesso sullo individuo della Provvidenza amorevole che veglia sull'umanità: sono in essa tesori di dolcezza consolatrice che bastano ad ammorzare qualunque dolore. Ed essa è inoltre per ciascun di noi l'iniziatrice dell'avvenire.
Original text (Italian)